-
1 заведующий магазином
Юридический русско-английский словарь > заведующий магазином
-
2 начальник цеха
-
3 заведующий магазином
Русско-английский юридический словарь > заведующий магазином
-
4 начальник цеха
-
5 начальник цеха
1) General subject: foreman2) Aviation: workshop chief3) Engineering: machine-shop manager, works manager4) Railway term: engineer in charge5) Economy: production foreman6) Metallurgy: plant superintendent, shop superintendent, superintendent7) Business: shop manager8) Management: Workshop Supervisor9) Automation: machine shop manager -
6 технолог
1) General subject: technologist, RA manager (stands for "regulatory affairs manager"), manufacturing technician2) Engineering: machine-shop manager, process man, production manager, tooling engineer, process planner (инженер)3) Railway term: processman4) Law: production engineer5) Economy: progress clerk6) Insurance: processor7) Metallurgy: process manager8) Coolers: engineer9) Sakhalin energy glossary: process engineer10) Production: (инженер-) production engineer11) Automation: industrial engineer, (инженер-) job preparation man, machine shop manager, manufacturing engineer, (инженер-) manufacturing man, (инженер-) planner, production designer12) Makarov: product engineer (инженер, занятый разработкой изделия) -
7 коммерческий директор
1) General subject: business manager, business development director2) Engineering: marketing director3) Railway term: manager of sales4) Economy: commercial manager, sales agents, sales director, shop manager, store manager5) Cinema: financial manager6) Metallurgy: manager7) Oil: sales manager8) Advertising: sales controller9) Business: Chief Commercial Officer, sale manager, sales agent10) EBRD: business directorУниверсальный русско-английский словарь > коммерческий директор
-
8 заведующий
м. скл. как прил.manager; ( начальник) chief, headзаведующий отделом снабжения — supplies manager, manager of supplies
заведующий канцелярией — head-clerk; executive амер.
заведующий хозяйством — assistant manager (in charge of the premises, etc.)
-
9 заведующий
м. скл. как прил.manager; ( начальник) chief, headзаве́дующий канцеля́рией — office manager; head clerk [klɑːk]
заве́дующий магази́ном — shop manager
заве́дующий уче́бной ча́стью — head of the curriculum department
заве́дующий хозя́йством — logistics manager
заве́дующий отде́лом снабже́ния — supplies / procurement manager
-
10 начальник
м.head, chief; superiorначальник цеха — shop foreman* shop manager
помощник начальника цеха — assistant shop foreman*
начальник связи воен. — chief signal officer
начальник артиллерии — commander of artillery; chief of artillery амер.
-
11 начальница
ж.head, chief; superiorначальник цеха — shop foreman* shop manager
помощник начальника цеха — assistant shop foreman*
начальник связи воен. — chief signal officer
начальник артиллерии — commander of artillery; chief of artillery амер.
-
12 директор магазина
1) Law: shop manager2) Accounting: store manager -
13 управляющий торговой фирмой
Economy: shop manager, store managerУниверсальный русско-английский словарь > управляющий торговой фирмой
-
14 технолог
process man, machine-shop manager, production manager, technologist* * *техно́лог м.
industrial engineer; product engineer; ( в перерабатывающих отраслях) process engineer* * * -
15 начальник цеха
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > начальник цеха
-
16 технолог
production designer, industrial engineer, manufacturing engineer, process engineer, production engineer, job preparation man, manufacturing man, machine shop manager, process planner, planner, technologistРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > технолог
-
17 начальник цеха
-
18 не по душе
см. тж. по душене по душе (не по сердцу) (кому кто, что)smb. does not like smb., smth.; it is not to smb.'s liking; it seems distasteful to smb.- Я замечала в жизни не раз, что тёщи не очень-то бывают мужьям по сердцу... (Ф. Достоевский, Преступление и наказание) — 'I have noticed more than once in my life that husbands don't quite get on with their mothers-in-law...'
Любимов покраснел и уткнулся носом в сводки. Николай видел, что начальнику цеха не по душе призыв Диденко, но он не понимал, отчего. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — Lyubimov flushed and bent low over the progress sheets. Nikolai could see that Didenko's words weren't to the shop manager's liking but he couldn't understand why.
- Я этого человека давно знаю. Откровенно скажу - не по душе он мне... (Ю. Трифонов, Студенты) — 'I have known him for a long time. To be frank, I don't like him.'
Сергуня, конечно, слушал, но всё это становилось ему всё больше не по душе. (И. Ракша, Весь белый свет) — Sergunya was of course listening, but the whole thing was becoming more and more distasteful to him.
-
19 начальник участка
1) Military: area commander2) Engineering: branch manager, branchwork manager, overman, section foreman, section manager, sectional manager3) Railway term: division superintendent, head of section, section engineer, section foreman (пути), superintendent4) Mining: mine captain, mine overseer, over-man5) Oil: stringer (строительства трубопровода)6) Mechanics: floor supervisor7) Sakhalin energy glossary: Area Superintendent, site supervisor8) Automation: (производственного) production supervisor, shopfloor manager, supervising foreman9) Chemical weapons: bay supervisor, shop supervisor (цеха)10) Logistics: yard foreman -
20 контора
1) General subject: booking-office, bureau, counting house (в частном доме), counting room (в частном доме), counting-house, desk room, off., office, banking-house2) Railway term: manager 's office, office building3) Abbreviation: ofc4) Jargon: front office, shop, store5) Business: division, place of business
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shop Manager — Ein Shop Manager (E Commerce Manager) verantwortet den gesamten E Commerce Auftritt eines Unternehmens. Seine Aufgaben umfassen dabei ein weites Gebiet und reichen von der Sortimentsauswahl für den Onlineshop bis hin zum Management von Retouren… … Deutsch Wikipedia
shop manager — parduotuvės direktorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už parduotuvės veiklą. atitikmenys: angl. shop manager pranc. directeur de magasin, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų prancūzų]… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
machine shop manager — cecho viršininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už naujų technologijų įdiegimą, jų tobulinimą ir gaminamos produkcijos tinkamą kokybę. atitikmenys: angl. machine shop manager pranc. chef d’atelier, m; chef de l’atelier … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
machine shop manager — technologas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už naujų technologijų įdiegimą, jų tobulinimą ir gaminamos produkcijos tinkamą kokybę. atitikmenys: angl. machine shop manager; technologist pranc. technologiste, m;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
machine shop manager — technologas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, kuris, remdamasis teoriniais gamybos principais, kuria gamybai ir praktiniam naudojimui gerinti skirtus įrankius, būdus ir metodus. atitikmenys: angl. machine shop manager; technologist… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
manager — A medium level participant established according to final take. Bloomberg Financial Dictionary * * * manager man‧ag‧er [ˈmænɪdʒə ǁ ər] noun [countable] JOBS someone whose job is to manage all or part of a company or organization, or a particular… … Financial and business terms
shop — noun (esp. BrE) ⇨ See also ↑store ADJECTIVE ▪ corner (BrE), local, village ▪ high street (BrE) ▪ busy ▪ exclusive … Collocations dictionary
manager — / mænɪdʒə/ noun 1. the head of a department in a company ● She’s a department manager in an engineering company. ● Go and see the human resources manager if you have a problem. ● The production manager has been with the company for only two weeks … Marketing dictionary in english
manager — / mænɪdʒə/ noun 1. the head of a department in a company ● She’s a department manager in an engineering company. ● Go and see the human resources manager if you have a problem. ● The production manager has been with the company for only two weeks … Dictionary of banking and finance
Charity shop — A charity shop in the UK. A charity shop, thrift shop, thrift store, hospice shop (U.S., Canada), resale shop (when not meaning consignment shop [U.S.]) or op shop (Australia/N.Z.) (from opportunity shop … Wikipedia
shift manager — начальник смены shop manager начальник цеха personnel manager начальник отдела кадров production manager начальник производства export sales manager начальник экспортного отдела … English-Russian travelling dictionary